怎么翻译“民奉其君,爱之如父母”？

130****5910

君爱公司

提问时间:2022-12-31 06:25:15

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

范美林

从业9年

软著申请版权登记

所在地区:长沙市

咨询解答:233

咨询TA

民奉其君,爱之如父母。

百姓尊奉国君，爱他就像父母一样。民：人民，百姓。奉：尊奉。之：代词，指国君。出自《新序》杂事一民奉其君,爱之如父母。出自《新序》杂事一：出其君，不亦甚乎？”对曰：“或者，其君实甚也。夫天生民而立之君，使司牧之，无使失性。良君将赏善而除民患，爱民如子，盖之如天，容之若地。民奉其君，爱之如父母，仰之如日月，敬之如神明，畏之若雷霆。《新序》，西汉刘向撰。原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。作者尚编有《说苑》一书，性质与此类似。“叶公好龙”典故就是出自此书。《新序》是历史故事类编，是刘向现存最早的一部作品。尽管《新序》中的许多故事采自诸子史传，但就其材料取舍、思想内容来看，无疑体现了刘向本人的社会政治思想。这主要可以归纳为德治仁政思想、贤人治国思想、民本思想、从善纳谏思想诸方面。

2022-12-31 06:49:17

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答