回答
|
共1个
罗刚
从业1年
专利权恢复专利驳回复审发明专利申请
所在地区:西安市
咨询解答:180
国内，我们经常看到汽车后挡风玻璃，或后备箱盖上贴着“baby in car”的标识。
有些车主并无宝宝，但也喜欢贴一张类似这样的标志，一方面确实会让尾车多留心注意，一方面确实也挺萌的。
baby in car，顾名思义，“车内有宝宝”，稍微有点英语基础的人都看得懂。
但是这却有些中式，不太符合英语表述习惯。
因为这里我们原本想表达的意思是“宝宝也乘坐在车上”，但“…in car”只是表达“某个东西在车内”，并不强调“乘坐”的概念。
2022-03-25 17:14:33
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
商标异议的法律规定
商标异议是指自然人、法人或者其他组织在法定异议期限内对商标注册申请人经商标局初步审定并刊登公告的商标提出反对意见，请求商标局不予注册。商标局经审查依法作出准予注册、不予注册、部分商品（服务）不予注册决定的制度。下面是早鸽网准备的关于商标异议的相关知识，希望对你有所帮助
商标异议
686次浏览
2022-11-08 16:25:52
注册香港公司的优势和注意事项
随着全球经济化的不断发展，越来越多的企业家选择在香港注册公司。香港作为亚洲的金融中心，拥有健全的法律体系、稳定的政治环境和良好的商业环境，为企业家们提供了一个极为优越的平台。
注册香港公司
514次浏览
2023-11-08 14:40:24
钢印的材质工艺有哪些
在香港的商业环境中，公司钢印作为一种正式和具有法律效力的印章，其设计和使用都受到了严格的规范和监管。钢印不仅是公司身份和权威的体现，更在诸多法律和商业事务中扮演着关键角色。
钢印
134次浏览
2024-02-18 15:05:58
解析注册加盟公司的条件和流程
现在的人们对质量和服务越来越重视，所以更容易相信品牌。而对于创业者来说，也会选择加盟公司，利用品牌的影响力来扩展业务的经营范围。很多创业者会比较关心，加盟公司怎么注册，注册加盟公司要满足哪些条件，注册时间要多久等，这里给大家解答这些问题。
注册加盟公司
594次浏览
2022-03-25 19:10:22
应用嵌入式系统的案例
随着科技的快速发展，嵌入式系统在各个领域中得到了广泛应用。
嵌入式系统
896次浏览
2024-01-19 18:26:37
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
