今臣将兵三十余万,身虽囚系,其势足以倍畔.翻译成文言文是什么意思？
156****8019
写忠诚是什么意思是什么意思是什么意思
提问时间:2022-08-26 09:59:36
提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
杨东明
从业10年
商标撤三申请商标无效宣告
所在地区:福州市
咨询解答:316
你的意思应该是翻译成白话文。
这是秦二世胡亥要杀蒙恬时蒙恬说过的话,原话是:“自吾先人及至子孙,积信于秦三世矣;今臣将兵三十余万,其势足以倍畔,然自知必死而守义者,不敢辱先人之教以忘先王也。”曹操曾经引用这段话,以示忠心。
其中“倍畔”通“背叛”。你要问的这句话的意思是:当下我统领大军三十几万,人虽然被囚禁,但(我)拥有的实力足以造反。
扩展资料
出自【史记 蒙恬列传】
《蒙恬列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出自《史记》卷八十八 蒙恬列传第二十八。
在《蒙恬列传》中，主要记述了蒙恬和他弟弟蒙毅的事迹。在秦始皇统一中国的大业中，他们的祖父蒙骜、父亲蒙武，都是秦国著名的将领，为秦国攻城略地，出生入死，夺得了几十座城池，为始皇统一中国，立下了汗马功劳。蒙恬做了将军，大败齐军，屡立战功。始皇兼并天下后，他又率领三十万人的庞大队伍，北逐戎狄，收复黄河以南土地，修筑长城一万余里，风风雨雨、烈日寒霜，驻守上郡十余年，威震匈奴，受到始皇的推崇和信任。蒙恬在外担当军事重任；蒙毅在内为始皇出谋划策，被誉为忠信大臣。
2022-08-26 10:48:37
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
怎么计算增值税和营业税
增值税和营业税的含义是什么？怎么计算增值税和营业税？针对这两个疑问，下面是早鸽网顾问准备的相关内容，希望对你有所帮助
增值税,营业税
290次浏览
2023-02-21 16:10:43
北京个人所得税如何缴纳
凡是缴纳个人所得税的北京市民，拿着身份证到区县分局的服务大厅（或 税务所），填一个简单的申请单，由税务机关核对后开具一张你所要求期限的个人所得税完税证明，当时立等可取；其次，通过所在单位的财务和办税人员，集体到税务机关开一个单位的批量完税证明，时日不长，由企业财务代办，办完了把完税证明给纳税人就可以
个人所得税
704次浏览
2022-04-19 18:53:01
CPC专利电子申请客户端的安装流程
CPC专利电子申请客户端不是所以系统都能安，只有word是2003、2007、2010版本才能安装，其他的都不行。那么，CPC专利电子申请客户端是怎么安装的。接下来，早鸽网顾问就帮你解答这个问题，希望对你能有所帮助
CPC专利电子申请客户端
110次浏览
2022-07-07 16:21:54
信息查询不当会带来怎样的风险
在当今社会，信息查询已经成为日常生活和工作中不可或缺的一部分。无论是通过搜索引擎、社交媒体还是其他途径，每天都在获取和分享大量信息。
信息查询
256次浏览
2024-01-23 14:39:12
专利权转让的法律与实践问题
本篇文章写了签订受让人签订专利申请权转让合同后如何处理侵权行为 、专利申请权转让登记、专利申请权转让的风险承担和共有专利申请权和专利权转让
专利转让,专利申请,国家知识产权局
754次浏览
2022-02-26 15:34:26
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
