为什么广东人和香港人都讲粤语但是距离差那么远?
广州话与香港的粤语从发音角度看没有什么区别,你看广州电视台与翡翠台的新闻节目,根本听不出差别。
珠江台90年代粤语主播都不是本地人,一听就是广播学院毕业的北方人短期训练出来的。因此,广州台比广东台更有代表性!
有些香港人发音有懒音,喜欢夹带外语。这两点不是根本性的:
发音有懒音做不了新闻主播,懒音本身是不规范的发音,不被官方认可。
由于广东大部分地区可以收看TVB电视剧,一些香港口语(包括夹带外语)在广州没有理解上的障碍,甚至有些人在日常生活中也常常使用,比如‘手指’(U盘的意思)!
广东粤语和香港粤语应该没有多大的差距,只是香港人的粤语有时会兼用一些英语词汇,这和它被英国管辖近百年有关系。其他基本是一样的。
广东面积广阔,粤语中有着不同的地方口音,而香港只是一个七百万人口的城市,人口基本聚集,再说香港与广东是分隔的,口音上有一点不一样很正常。
说来说去,香港粤语、广州粤语、佛山顺德南海等各地粤语都是广州话(广府话白话),只是各地人口音不同而已,不过大家一说广州话就能听懂,不像外省从未到过广东的听广州话怎么也听不懂
粤语的标准语言实则是广州话,广州是2000年的南粤中心地位一直无变。
你们应该当地很小,标准的白话,通讲,粤语。分两个地方,广州和香港地区。四川话同样也只是两个地方,成都和德阳地区。福建就不同了,同村都要分几种语言。想想你自己的家乡大不大……
广东人说粤语,香港人也说粤语,同是粤语,但不同地方,不同时代是会有差别差异的。题主用“距离”一词来说语言的差异,明显是不恰当的。就说普通话,以北京为准,也有京北京南,京东京两之不同,更不要说河南河北,山东山西的差异了。就走世界通用的英语,就在英国,也是有许多不同,有差别差异的,更不要说法式,美式,澳式英语了。任何语言,换作任何人说,不是有意为之者,都会带有时代烙印,地方特色的。谁生活在那里,不受时代,地方方言,环境,传统,习惯所影响?
粤语是以广州白话为主,香港粤语是源自广东的,就是同是广东,也有粤东粤西之不同与差异。香港百十年来,比广东更多的受外部影响,特别是英国影响,97年才回归,港式粤语常夹带英语,这是很明显的,广东则少受这影响,但改革开放几十年来,广州深圳也受香港影响,所以,广东有的地方人讲粤语也日趋于港式,夹带英文了。
我是广西梧州岑溪的,梧州是粤语发祥地之一,梧州粤语白语,与广州白话也是大有出入的。我也是讲白话的,但也与梧州有很大的不同,就是在我岑溪,一个个乡镇也有差异,一听口音,语气,及一些特砰特殊用语用字习惯,就可知道那乡镇人了。任一种语言,经任一地方,任一时代,都会夹带地方时代的烙印,不同地方,不同时代,那咱是同说一种语言,都是会有差异,那是必然的,正所谓一方水土养一方人,说一方话了。广东与香港同说粤语,有很大差异,也属正常不奇怪的。
香港这个城市成立比广州晚,大部分来自四方粤语人。可能是一场粤语的改革吧!香港人取长补短,精选出现在香港粤语,让粤语更加通识。
香港使用的粵語,語言學上叫做廣州話。也就是說香港本來就是學習了省城廣州的語言,何來什麼差異呢?具體說說,什麼差異?