篮球解说术语？

英文篮球术语这是《NBA单词表》的第二版，在原来的基础上增加了一些词，同时补充了一些解释，对第一版中的错误进行了修改。但仍有许多词找不到完全对应的中文解释，所以只能描述它的意思。若不准确还望多多包含，若哪位高手知其中文之意，还望不吝赐教。Achilles tendon:跟腱Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。按Merriam Webster给出的解释是a miss shot in basketball that fails to touch the rim and backboard所以直译过来应该是“两不沾”。Alley-oop:“空中接力”。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。Assist:助攻(缩写：Ast.)Backboard:篮板。注意：不是basketboard。Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。Backdoor paly:篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧插入篮下，接队友的传球投篮得分。Bank shot:擦板球，打板入筐Baseline:底线，球场两端的边界线Basket:篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。Bench:替补队员Block shot:盖帽(缩写：Blk.)Blocking:阻挡犯规。注意：这里用的是动词的ing形式，特指犯规的动作。Blooper:(美俚)出洋相，NBA特别善于捕捉这种赛场内外的花絮，而且每个赛季都要推出当年的“十佳”洋相镜头。Board:篮板球。ESPN的播音员在播报比赛结果时都爱用这个词。Boo:(n)嘘声；(v)发出嘘声，起哄。球迷发泄不满的一种方法。Bounce pass:击地传球Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。Brick:(v)球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"Brick"的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。Bury:投进(一个球)，常用于短语bury a jumperBuzzer beater:比赛结束前的最后一投。buzzer是比赛用的蜂鸣器。Captain:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。Charging:冲撞犯规，即进攻队员冲撞具有合理防守位置且没有移动的防守队员的犯规。Cheer squad:啦啦队，也叫hurra teamCoach:教练。比如Head coach是主教练，Assistant coach是助理教练。Coast-to-coast:从球场的一端到另一端(n)。例如：coast-to-coast pass。Conference:联盟。NBA分东、西两个联盟(Eastern Conference和Western Conference)，每个联盟都有自己的logo。Commissioner:总裁。NBA的现任总裁是David Stern。Cornrow:当今NBA流行的一种发型，把头发扎成一排辫子，象Iverson、Sprewell都留此发型，这个词非常形象、贴切。Court:球场；赛场。home court主场。Crossover:交叉运球过人。Tim Hardaway的商标动作。Cut:切入Debut:首次上场Defense:防守。当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊"Defense! Defense!"。Deny the ball:绕前防守Disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)，也叫foul out。Division:赛区。NBA共有四个赛区，每个联盟下属两个赛区。Double-double:两双，即两项技术统计指标达两位数。Double dribble:两次运球Double-team:双人夹击Double dribble:两次运球Downtown:三分线以外的区域Draft:选秀，即NBA每年一度的纳新大会Dribble:(vt,n)运球Duo:原义是二重唱，在篮球中专指双人组合，例如Karl Malone和John Stockton。Explosiveness:爆发力Fadeaway shot:后仰投篮。也作fadeaway jumper。Fake:(n)假动作；(v)做假动作Fast break:快攻；快速突破Finals:总决赛。Semifinals半决赛。Field goal:投篮，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。Finger roll:低手上篮时手指拨球的动作Flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规，恶意犯规Foul:犯规。个人犯规是personal foul；全队的累计犯规叫team foul。Foul trouble:(n)一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的犯规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场。Free agent:自由人。合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队约束。Free throw:罚球(缩写：FT.)Frontcourt:前场。对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。GB:即Games Behind的缩写，落后的场次。NBA里没有积分一说，一般用落后场次表示球队之间的差距。Give-and-go:基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。也就是我们常说的“传切配合”。Go:类似于咱们球迷说的“冲啊！”。当年在公牛队和湖人队的总决赛中，一个公牛队的球迷在客场看球时高喊着"Go Bulls! Take it home!"，译成中文就是“冲啊公牛队！把它（总冠军）带回家！”Goaltending:干扰球。当投出的球从最高点开始下落时(到达篮筐之前)，防守队员就不能再触及球了，否则就判防守方干扰球，进攻方得分。这项规则是1944年引入NBA的，目的是为了限制象George Mikan这样的巨人中锋在篮下过于“霸道”。Green room:选秀大会上新秀与家人和朋友都集中在green room里，当听NBA的总裁David Stern念到自己的名字时，这个新秀就走到前台来，这也意味着他已经被NBA的球队选中，即将开始他的职业生涯。Gunner:经常投篮的投手Hand-checking:a:一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。也作hand-check。b:防守犯规的一种。防守队员用手阻挡进攻队员的走位。防守队员不能用双臂阻挡进攻队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力阻碍对手的移动。Hands off:手递手的传球Hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。High post:罚球弧的周围，香港的解说把它译成“高位”Holding:拉人犯规Hook shot:钩手投篮，有时也直接用"hook"表示。Kareem Abdul-Jabba