机械专业文献翻译？

139****3600

专利翻译书推荐

提问时间:2022-04-25 20:56:25

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

李欣阳

从业4年

国际商标注册商标驳回复审商标注册

所在地区:洛阳市

咨询解答:375

咨询TA

一般来说做专业翻译还是要有些专业知识的，不然起步阶段肯定还是会比较吃力。不是大神，只能给些小建议：

1. 临时翻译工具一个网址 CNKI翻译助手-辅助英语在线翻译系统(文献翻译对于学术翻译非常好用一个词典《词博词典》我博士师兄给我推荐的，专业词汇收录得还算全。

2.短期知识积累可以去下载一些专利审查局的机械类专利文献。记得当初找工作准备专利局面试的时候，一些求职论坛上相关资料还蛮多的。一般来说专利翻译还是比较严谨的，对照着中英文看看，应该是很有帮助的。关于英文专利的查找3.长期知识积累如果是打算一直做机械专业翻译的话，建议还是要掌握下相关专业知识。最基本的，《机械原理》《机械设计》两本书看完了，在翻译的时候也能有个直观印象。一家之言，希望能帮助到你o(∩_∩)o

2022-04-25 23:37:26

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答