企业号的别称？

137****2977

翻译企业

提问时间:2022-10-17 04:48:24

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共2个

全伟恺

从业10年

专利申请发明专利申请

所在地区:洛阳市

咨询解答:519

咨询TA

别称是进取号。

Enterprise是一个在欧美历史上经常出现的武器命名。

Enterprise这个词是多义词，可代表进取、勇往之意。Enterprise的翻译方式有多种不同的版本，一般来说较常翻译为企业号，也有翻译为进取号、奋进号的。

由于“进取号”这名称多次出现在法国、英国与美国的海军舰艇上，并且广受欢迎，因此同样的命名也经常被使用在虚构的事物上，例如电影《星际迷航》系列或电视剧集中的各式战舰、飞船等。

2022-10-17 07:07:26

王鑫

从业7年

公司注册

所在地区:西安市

咨询解答:605

咨询TA

企业号（Enterprise或Enterprize）是一个在欧美历史上经常出现的军事或非军事武器命名。「Enterprise」这个字原本就拥有多种解释，例如商业上的一种事业体组合称为「企业」，但也可代表一种美德（武德），是「进取」、「勇往直前」之意。依据《美国海军字典》（Dictionary of American Naval Fighting Ships），船舰称「Enterprise」取其「勇敢、活跃、及在实际事务上之创意」之意（Boldness, energy, and invention in practical affairs）。然因Enterprise一字之多重意义，在中文中此名称的翻译方式有多种不同的版本，通常译为「企业号」，除此之外也常见到「奋进号」、「进取号」、「勇往号」这样的称呼方式。

2022-10-17 05:58:26

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答