{{item.label}}

香港话是什么语种?

133****0141
香港机构中英文对照
提问时间:2022-03-06 06:51:56
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。 去咨询
回答 | 共5个
彭琦
彭琦
从业8年
专利转让专利撰写
所在地区:淄博市
咨询解答:72
咨询TA

香港话是汉语中的粤语一支,如果以广州一带的广府粤语为标准,香港粤语与广府粤语大同小异:1.大同之处,两地粤语可以互通,两地人士用各自本地粤语交流毫无困难;2.小异之处,由于香港长期受英语影响,有的用词是英语的译音,所以两地有时说法不同,还有就是发音和语音语调,广府粤语发音相比之下高亢激昂一些,香港粤语发音则柔软温和一些。

2022-03-06 09:01:57
邓玉海
邓玉海
从业1年
道路运输证进出口许可证食品经营许可证
所在地区:淄博市
咨询解答:177
咨询TA

在香港,法律规定英文为官方语言,中文为法定语言。


然而,在社会交际和日常生活中,香港人通常讲的是广东话。严格地说,广东方言有好几种,起码有粤东地区的客家方言和潮汕方言这两大类,而香港人口中的广东话,准确讲应属于广州话才对。


香港人认为广东话的表达力极强,认为生活里有许多东西只有广东话才描述得最传神、最生动。可以想像,中国有很多种方言,谁都认为自己家乡的语言是最富表现力的。广东话语汇丰富,它跟客家方言一样,保留着大量古汉语音韵。近些年来,香港电视电影中的一些人物的口头禅往往在社会上流行开来,不时给市民添加许多新的生活语言(其中不乏粗俗之语);加上香港长期受西方文化影响,生活中渗进一些英语译音,渐渐地,形成了香港式广东话的语言特色。


同样都是广东话,香港却平添不少跟广州人不同的表达方式,有些甚至演化成为香港的俚俗语了。所以,即使大家都在讲广东话,香港人和广州人之间,恐怕未必都能百分之百听得明白。


不懂广东话的人,特别是北方人,很难从广东话中找到北京语系的音腔,听起来几乎就像外国话似的。然而,在广州或香港呆久了,毕竟还有“书同文”的基础,逐渐还是能捕捉到其中的意思。在内地,习惯上一向以长江为界来大致划分南北方,但香港人一般将广东以北的人一概称作北方人。北方话是没有人声的,也没有m尾的鼻音,因此,带了北方腔说广东话,很快就“露馅”,被指为“半咸半淡”,说得不地道


前些年,在香港讲不好厂东话是很窘的事儿,甚至有处处碰壁之虞。然而,时移势易,90年代的香港已是今非昔比,学讲普通话已变成一种时尚,在一些机构求职,懂广东话固然是起码要求,但是,再加上会讲“国语”,亦即普通话,倒变成了一个优先取录的条件。相信不久的将来,香港会变成一个粤语、普通话和英语三语通行的特区。


在香港的闹市区,给人一种礼仪之城的印象,许多香港人说话时时“唔该”来“唔该”去的,就像北京话里老带着“劳驾”、“劳驾”一样,十分令人受用。


不过,在香港某些人圈里,常听到一些人满口粗鄙的“三字经”,即使谈笑间也要带些污言秽语。而在白领圈里,听他们讲话老要夹杂一些英语单词。例如说:“这单‘快佬’(file)卑D时间我来check check下,等一阵大家吃lunch,卑面我,这餐我请……。”


里面既有英语、粤语,也有粤语语法,还有英语单字充粤语,本地人听多不怪,在外省人听来,就可能很不习惯了。


由于香港是中英文双语并重的国际性大都会,政府机构或公司商业文件来往,多以英文为主,或双语并行。因此,即使华籍职员之间对话时,也难免带上若干英语词句,夹中夹英,这不算什么。但在不适当的人面前,用这种三文治式的语言,恐会令人有不合时宜或别扭之感。少数人或有一种刻意炫耀的意味,摆出一副夹多几个洋词儿似乎就很了不起的模样,十分令人反感。对此,早在70年代便有人著书将之喻为“语言太监”,讥讽这些人其实中英文都不行。


香港人惯称西方男人为“鬼佬”,女的叫“鬼妹”或“鬼婆”,英语则常被人笑称“鬼话”,讲了很多年,到如今,大抵已无贬低之意了。若有香港人从外国回来,或是中国人在西方长大,或是“半唐番”,生活习性受欧美影响较重,就说他(或她)的性格“鬼鬼地”,这类形容不见得有什么嘲讽的意味。其实在香港住久了的西方人,大都知道“鬼佬”的意思,除非用了骂人的语气来说“鬼佬”,一般情形下,他们也不以为忤。


总之,在香港,一方面有许多人说着混有英语的“三文治”语言,另一些人在报刊上用现代文、文言和广东话三结合的“三及第”语言写东西;另一方面,强化母语和净化香港语言的呼声,一直未断过。这在中西杂处的香港社会中,确是一种充满矛盾的文化现象

2022-03-06 07:33:57
唐川
唐川
从业10年
ICP许可证食品经营许可证社保开户
所在地区:湖南湘江新区
咨询解答:718
咨询TA

香港地区的法定语文是中文和英文,而地区政府的语文政策是「两文三语」,即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。


香港华裔人口中主要使用广州话,而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民,而是源自珠江三角洲一带的移民。


而从不少内地、以至世界各地迁居的人,都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此,在香港所听所见的语言远不止广东话。

2022-03-06 08:35:57
赵俊峰
赵俊峰
从业6年
商标转让
所在地区:深圳市
咨询解答:419
咨询TA

是粤语,广东话,应该普及普通话

2022-03-06 07:56:57
张新发
张新发
从业6年
个体工商户个人独资企业工商信息变更
所在地区:孝感市
咨询解答:624
咨询TA

香港语是广东省粤语种的

2022-03-06 07:56:57
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯 换一批
在网上查询注册商标的步骤
网上查询注册商标的步骤有:打开浏览器--输入并打开“中国商标网”--点击“商标查询”--检查“免责声明”和“公告板”内容,单击“我接受”--查看“业务内容”--选择查询板块。如果你对这方面的内容感兴趣的话,就请你阅读这篇文章
注册商标
638次浏览
2022-08-12 16:06:43
在网上查询注册商标的步骤
2023上海医疗展举办时间地址
2023上海国际医疗器械展览会2023中国国际医疗器械博览会The Shang Hai interna tional Medical Devices Exhibition 时间:2023年6月28日-30日 地点:上海世博
522次浏览
2022-12-01 16:58:59
商标规费做账的方法和注意事项
在企业的日常运营中,商标规费是一项不可或缺的费用。商标规费涉及到企业在申请、注册、维护和保护商标时需要支付的费用。这些费用对于企业来说是必要的投资,因为商标是企业的形象代表,对于企业的生存和发展具有重要意义。
商标规费
926次浏览
2023-10-23 13:52:27
商标规费做账的方法和注意事项
出圈|“马踏飞燕”文创玩偶被疯抢,半月卖出近万件!创作者提前申请外观专利!
6月29日,上游新闻记者专访了甘肃省博物馆文创负责人王经理,她向记者回顾了这个有趣玩偶的“前世今生”。但是在制作成文物后,“马踏飞燕”竟然变成了这样。马儿俊气的面孔也变的喜感了许多。
马踏飞燕文创,马踏飞燕丑萌出圈,马踏飞燕创作者申请外观专利
418次浏览
2022-06-29 14:32:05
公司注册信息的查询途径有哪些
不同的查询途径具有不同的特点和适用范围,客户应该根据自身需求选择合适的查询途径。同时,在查询过程中需要遵守相关法律法规和规定,不得侵犯别人隐私和商业机密。
公司注册信息查询
8次浏览
2023-11-04 15:08:07
公司注册信息的查询途径有哪些
郑成玲
郑成玲顾问
擅长:软著申请
执业10年
咨询专业顾问
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?