回答
|
共1个
李玉
从业6年
税务报到工商变更
所在地区:福州市
咨询解答:724
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。
1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。
2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。例如：杉田智和英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA日文罗马字的使用场合：一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）大阪——ōsaka英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。
2022-06-22 18:45:56
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
软件转让涉及的其他类型主体有哪些
除了转让方、受让方、中介机构和法律机构，软件转让还可能涉及其他类型的主体，如软件开发商、软件用户、软件代理商、软件评测机构和知识产权代理机构等。
软件转让
194次浏览
2023-11-02 17:49:42
专利转让的注意事项和收费标准
专利权是国家在一定期限内授予发明人或者受让人的专有权。专利权人有权转让其专利权。通过专利转让合同取得专利权的，也是合法的专利权人，享有专利权人的一切权利。
专利转让
582次浏览
2023-03-07 18:54:58
香港公司注册流程包括哪些
香港公司注册流程包括多个步骤，需要认真准备和遵守相关法规和流程。通过选择合适的代理机构或自行完成注册程序，可以确保公司的合法性。
香港公司注册
704次浏览
2023-11-02 13:39:22
滴滴申请的商标被驳回，那商标被驳回应该怎么办
如果商标被驳回了怎么办？现在各大企业对知识产权的关注度明显提高。每个人都应该在日常生活中接触到滴滴打车工具，但没想到这次在商标注册上翻了车，商标直接被驳回。事实上，现在商标被驳回是很常见的一件事情。对于这种情况，早鸽网顾问为你带来了更好的解决方案。
商标驳回
204次浏览
2022-04-14 10:48:37
运输发票在什么条件下才能扣除
现在很多人对于运输发票扣除增值税应满足哪些条件，其实都不是很清楚，理解的也不是很透彻，但这都是和大家的生活息息相关的，有了解的必要。今天早鸽网顾问准备了一些相关的知识，希望对你有所帮助
运输发票,增值税
620次浏览
2022-10-31 12:12:33
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
