小区住址，英文怎么写？

137****4190

公司英文地址

提问时间:2022-12-18 05:29:02

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

李婷婷

从业6年

公司注册商标转让商标设计

所在地区:阳江市

咨询解答:236

咨询TA

在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。街道地址及单位名称的批译，常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。

1、英文书写，例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号2、汉语拼音书写，例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。机关、企业等单位的批译，收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：

1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司；

2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。

例如：Civil Aviation Administration of China 中国民航局；

3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司。

收件人姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，要注意一下顺序。例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。

2022-12-18 07:11:04

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答