香港地址翻译？

137****5863

香港缩写

提问时间:2022-07-29 22:08:12

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

王镔

从业2年

施工许可证专业承包资质

所在地区:深圳市福田区

咨询解答:584

咨询TA

先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港九龙深水埗基隆街 375号八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港九龙深水埗基隆街 375号七字楼。

香港的英文源自英国英文，G/F是中国的一楼，1/F是中国的二楼，如此类推。还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN, 它是九龙KOWLOON的缩写。这个地址属于住宅区。其实，这个区的楼房通常地面的一层是商店，二楼以上是住宅。还有，很抱歉但很实在的说，这地址属于贫民区，或者叫做很普通的旧住宅区。香港的住宅分两种，一种俗称洋楼，一种俗称唐楼。洋楼有电梯，唐楼没有电梯，靠一双脚走上去。唐楼一般是二十五年以上老的建筑。这个地址在八楼，说来很可能是唐楼的最高一层，夏天很热，不好受。不过也说几句题外话，贫民区还是豪宅区并不重要，重要的是人。现任的香港律政司司长黄仁龙以前就是贫民区出生长大的，他爸爸靠在街头卖雪糕养活一家。黄仁龙贫民出身，但考试每年全班第一，靠奖学金赴英国剑桥大学留学，他三十多岁就成为资深大律师，四十一岁成为律政司司长。他的经历，活出了“香港人的精神”。

2022-07-29 23:51:13

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答