双语交通标志规范

双语交通标志规范

公路 Highway

高速公路 Expressway

干线公路 trunk highway

国道 national highway

省道 provincial highway

县道 county highway

城市道路 urban road

地面道路 ground-level road

高架道路 elevated road或elevated highway

公路 Highway

高速公路 Expressway

干线公路 trunk highway

国道 national highway

省道 provincial highway

县道 county highway

城市道路 urban road

地面道路 ground-level road

高架道路 elevated road或elevated highway

主干路 arterial road

次干路 sub-arterial road

支路 access road

辅路 side road

绕城公路；环路 beltway 或 ring road

收费公路 tollway 或 toll road

高架桥 overpass（城市中的）；viaduct（跨越河流山谷的）

立交桥（车行）highway interchange 或者 flyover

安全岛 refuge island 或 pedestrian refuge

环岛；唤醒交叉路口 roundabout

主干路 arterial road

次干路 sub-arterial road

支路 access road

辅路 side road

绕城公路；环路 beltway 或 ring road

收费公路 tollway 或 toll road

高架桥 overpass（城市中的）；viaduct（跨越河流山谷的）

立交桥（车行）highway interchange 或者 flyover

安全岛 refuge island 或 pedestrian refuge

环岛；唤醒交叉路口 roundabout

停车

车辆上下客区：Passenger Pick-up and Drop-off Area（Area 可以省略）

卡车停靠点：Truck Parking Only 或 Trucks Only

路侧停车点 Roadside Parking

公共停车场 Public Parking

内部停车场 Private Parking（私人用）；Staff Parking（员工用）

全日停车场 24-Hour Parking

收费停车场 Pay Parking

残疾人专用停车位 Parking for People With Disabilities

出租车专用停车位 Taxi Parking Only 或 Taxis Only

临时停车 Temporary Parking

计时停车 Hourly Parking 或 Metered Parking

停车场收费处 Parking Booth

收费站 Toll Station 或 Toll Gate

电子收费 Electronic Toll Collection 或 ETC

车辆上下客区：Passenger Pick-up and Drop-off Area（Area 可以省略）

卡车停靠点：Truck Parking Only 或 Trucks Only

路侧停车点 Roadside Parking

公共停车场 Public Parking

内部停车场 Private Parking（私人用）；Staff Parking（员工用）

全日停车场 24-Hour Parking

收费停车场 Pay Parking

残疾人专用停车位 Parking for People With Disabilities

出租车专用停车位 Taxi Parking Only 或 Taxis Only

临时停车 Temporary Parking

计时停车 Hourly Parking 或 Metered Parking

停车场收费处 Parking Booth

收费站 Toll Station 或 Toll Gate

电子收费 Electronic Toll Collection 或 ETC

指示牌

停车让行 STOP

减速让行 YIELD

会车让行 Give Way to Oncoming Vehicles

禁止通行/禁止驶入 Do Not Enter 或 No Entry

禁止左转 No Left Turn

禁止直行 No Straight Thru

禁止酒后开车 Do Not Drink and Drive 或 Driving after Drinking Is Prohibited by Law

禁止疲劳驾驶 Do Not Drive Tired

禁止超载 Do Not Overload 或 Do Not Exceed Weight Limit

禁止超速 No Speeding 或 Do Not Exceed Speed Limit

禁止开车使用手机 Do Not Use Cellphone While Driving

请勿将头手伸出窗外 Keep Head and Hands Inside

请勿向窗外扔东西 Do Not Throw Anything Out of Window

停车让行 STOP

减速让行 YIELD

会车让行 Give Way to Oncoming Vehicles

禁止通行/禁止驶入 Do Not Enter 或 No Entry

禁止左转 No Left Turn

禁止直行 No Straight Thru

禁止酒后开车 Do Not Drink and Drive 或 Driving after Drinking Is Prohibited by Law