代购翻译成英文是purchase还是buy？

135****0879

订购表的英文

提问时间:2022-05-20 17:43:10

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

辛孟娟

从业2年

公积金开户简易注销公司地址变更

所在地区:上海市

咨询解答:742

咨询TA

1、侧重点不同buy 是最为普遍的用词，purchase 有时在较为官式的场合出现，比较上来得文化意味较重，而且似乎经过"深思熟虑"才决定的。例句：Some of the receipts had been for the purchase of cars. 其中一些收据是购买汽车时开的。

2、替代性不同buy可以替换purchase，但反之不行。例：buy（purchase) time (争取时间)，但是在I don"t buy Tom"s ida.（我不采纳汤姆的意见）这时不能换作purchase。

3、延申义不同buy 和 purchase 虽然都可作名词，但若是指一项“购入”则多用 purchase，buy 作名词用时多数作”抵到烂/执到宝...“解。例句：We made the purchase last year (我们在上年达成这项购物/入的)It was a real buy at that price!(以那价钱来说真是抵到烂啦!)

2022-05-20 19:57:11

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答